#1
¡°³²ÀÚ¶ó¸é ¿ª½Ã ÇÎÅ©¡±¡¦àõ °æ°è ¹«³ÊÁø ÆÐ¼Ç°è ¡®ÇÎÅ© ¸¶ÄÉÆá¯
£§³²ÀÚ¶ó¸é ¿ª½Ã ÇÎÅ© ¾Æ´Ñ°¡¿ä?£§
¼º(àõ)ÀÇ °æ°è°¡ »ç¶óÁö´Â ½Ã´ë°¡ µÇ¸é¼ Ä÷¯ÀÇ ³²³à ±¸º°µµ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù Æмǿ¡¼´Â ÇÎÅ©°¡ ´õ ÀÌ»ó ¿©¼ºÀÇ »ó¡ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ ¸¹Àº µðÀÚÀ̳ʵéÀÌ ³²¼º¿ëÀ¸·Î ÄÚÆ®¸¦ ºñ·ÔÇØ ¼ÅÃ÷, ¹ÙÁö µî¿¡¼ ÇÎÅ©¸¦ Á¢¸ñ½ÃÅ°°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ¶û½º, ¹Ì±¹ µî ¼¼°è¿¡ ÁøÃâÇÑ ³²¼ºº¹ ºê·£µå £§¿ì¿µ¹Ì£§´Â ¿ÃÇØ °Ü¿ï ÇÎÅ© ÄÚÆ®¸¦ Ãâ½ÃÇØ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ºê·£µåÀÇ °øµ¿ Å©¸®¿¡ÀÌƼºê µð·ºÅÍÀÎ Á¤À¯°æ ½ÇÀåÀº £¢Æмǿ¡¼ ³²³àÀÇ °æ°è°¡ ¹«³ÊÁö´Â Çö»óÀ» ÇÎÅ©°¡ °¡Àå »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©Áش٣¢¸ç £¢¿äÁò ¿©¼ºµéÀÌ ÆĶõ»ö °è¿À» Áñ°Ü ÀÔµí, ³²¼ºµéµµ ÇÎÅ©»öÀ» Áñ°Ü ÀÔ´Â Ãß¼¼£¢¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
#2
¹è´Þ¾Û ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ½ÂºÎ...¹è¹Î vs ¿ä±â¿ä '´©°¡´©°¡ ÀßÇϳª'
±¹³» ¹è´Þ¾Û ¼ºñ½º ´ëÇ¥ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ ¹è´ÞÀÇ ¹ÎÁ·°ú ¿ä±â¿ä°¡ ¼ÒºñÀÚ¿Í °í°´À» »ç·ÎÀâ±â À§ÇØ ¼·Î ´Ù¸¥ Çຸ¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹è´ÞÀÇ ¹ÎÁ·Àº B2C(±â¾÷°ú ¼ÒºñÀÚ°£ °Å·¡)·Î, ¿ä±â¿ä´Â B2B(±â¾÷°ú ±â¾÷°£ °Å·¡)·Î ¸¶ÄÉÆà Àü·«À» ÆîÄ¡°í Àִµ¥ ÃÖ±Ù ¹è´ÞÀÇ ¹ÎÁ·Àº ·¹½ÃÇÇ ¹è´Þ ¼ºñ½ºÀÎ '¹è¹ÎÄî'À» Ãâ½ÃÇϸç È°¹ßÇÑ B2C ¸¶ÄÉÆà Àü·«À» ÆîÄ¡°í ÀÖ°í ¿ä±â¿ä´Â Á¡ÁÖ¿¡°Ô ¹°Ç°À» Á÷Á¢ °ø±ÞÇÏ´Â µî ¹è´ÞÀÇ ¹ÎÁ·°ú´Â ´Ù¸¥ B2B ¸¶ÄÉÆà Àü·«À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
#3
Áß°í°Å·¡ ½ÃÀåµµ ¸ð¹ÙÀϾÛÀ¸·Î ÀçÆí
°³ÀÎµé °£ Áß°í°Å·¡ ±Ô¸ð°¡ Á¡Á¡ ´Ã¾î°¡´Â Ãß¼¼ÀÔ´Ï´Ù. Áß°íÂ÷¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í 2009³â ±âÁØ 4.5Á¶¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´ø ½ÃÀåÀº ÇöÀç 4¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â 20Á¶¿øÀ¸·Î Ãß»êµÇ´Âµ¥ ƯÈ÷ ¸ð¹ÙÀÏ ¼îÇÎÀÌ ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å ½º¸¶Æ®Æù¾ÛÀ» ÅëÇÑ Áß°í°Å·¡½ÃÀåµµ ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀå¼¼ÀÔ´Ï´Ù.
?ÀÌÀü±îÁö ³×À̹ö Áß°í³ª¶ó Ä«Æä°¡ ÃÖ´ë Áß°í°Å·¡ ½ÃÀåÀ» À̲ø¾î ¿Ô´Ù¸é 10´ë~30´ë »çÀÌ ÀþÀº ¼¼´ëµé »çÀÌ¿¡¼´Â ¸ð¹ÙÀϾÛÀ» ÅëÇÑ Áß°í°Å·¡°¡ ´ë¼¼·Î ¶°¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
#4
ÆäÀ̽ººÏ, ºñµð¿À ÀÌ¾î ¶óµð¿À ¼ºñ½º Ãß°¡
ÆäÀ̽ººÏ ÀÌ¿ëÀÚ´Â ¾ÕÀ¸·Î ºñµð¿À¿¡ ÀÌ¾î ¶óµð¿À ¼ºñ½º±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù.
BBC ¿ùµå ¼ºñ½º µî°ú ¼ÕÀâ°í ¿Àµð¿À ¶óÀÌºê ½ºÆ®¸®¹Ö ½Ã¹ü ¼ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç TV¹öÀü ÆäÀ̽ººÏ ¶óÀ̺꿡 ÀÌ¾î ¶óµð¿À ¹öÀüÀÎ ¶óÀÌºê ¿Àµð¿À°¡ ³ª¿Í ÆäÀ̽ººÏÀº ºñµð¿À¿Í ¿Àµð¿À¸¦ ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸¦ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ÆäÀ̽ººÏÀÇ ¶óÀÌºê ¿Àµð¿À´Â ±âÁ¸ ÆäÀ̽ººÏ ¶óÀ̺êÀÇ ¿Àµð¿À ¹öÀüÀ¸·Î ¹æ¼Û±¹ ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥°ú ÆÌij½ºÆ®, ¿Àµð¿ÀºÏ µîÀ» Á¦°øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
#5
°³ÀÎ À§Ä¡Á¤º¸ °ü¸® Á¦¸Ú´ë·Î, Á¦Àç´Â '¼Ø¹æ¸ÁÀÌ'
À̵¿Åë½Å ¹× Æ÷ÅÐ µî ÁÖ¿ä À§Ä¡Á¤º¸ »ç¾÷ÀÚÀÇ ºÎ½ÇÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â Á¦Àç ¼ö´ÜÀÌ ¾ø´Ù´Â °Ô ¹®Á¦. ÁÖ¹« ±â°üÀÎ ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ ³»ºÎ¿¡¼µµ ÀÌ°°Àº ¹®Á¦·Î °í½ÉÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Âµ¥ KT, LGÀ¯Ç÷¯½º, ´ÙÀ½, ƼÄϸó½ºÅÍ, À§¸ÞÇÁ, ¿»·Î¼îÇι̵ð¾î µî ¾÷üµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ °á°ú SKÅÚ·¹ÄÞ°ú ³×À̹ö, Ä«Ä«¿ÀÀÇ À§Ä¡Ã£±â, Åýà ¼ºñ½º µî ÁÖ¿ä À§Ä¡Á¤º¸ ¼ºñ½º¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƽÀ´Ï´Ù.
#6
³×À̹ö, ÀÏ»ó ¼Ó ÷´Ü ±â¼ú ¾Ë¸®´Â »õ TV±¤°í ½ÃÀÛ
³×À̹ö´Â ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼ ¼Õ½±°Ô °æÇèÇϴ ÷´Ü ±â¼úÀ» Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿î TV±¤°í¸¦ ¼±º¸ÀÎ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ù TV ±¤°í¿¡¼´Â ³×À̹ö ÀΰøÁö´É(AI) Åë¹ø¿ª¾Û `ÆÄÆÄ°í(papago)`¿¡ ´ã±ä ¹ø¿ª±â¼úÀÌ ¼Ò°³µÆ°í Àΰø½Å°æ¸Á(N2MT)¸¦ È°¿ëÇÑ `¸Æ¶ôÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¹ø¿ª±â¼ú`ÀÌ ÁÖÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ÷´Ü ±â¼úÀ» ´©±¸³ª ½±°Ô »ç¿ëÇϴ ģ¼÷ÇÑ µµ±¸·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥ÀÌ¸ç ³×À̹ö ±â¼ú°ú À¯¿ëÇÑ ±â´ÉÀÌ »ç¿ëÀÚ ½Ç»ýÈ°¿¡ ¾î¶»°Ô È°¿ëµÇ´ÂÁö º¸ÀÏ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÃֽŠ¸¶ÄÉÆôº½º ¹Þ¾Æº¸±â
Ãâó : ½ÇÀü ¿Â¶óÀθ¶ÄÉÆÃÀÇ Áß½É, ¸¶ÄÉÆÿ¡µà
style="font-family: gulim; font-size: 9pt;">