³ëÇÏ¿ì¼¾ÅÍ ½ÃÀÛ³ëÇÏ¿ì ¿î¿µ³ëÇÏ¿ì ¸¶ÄÉÆóëÇÏ¿ì ¼º°øÀγëÇÏ¿ì Á¤º¸³ëÇÏ¿ì
 
 
[¸¶ÄÉÆÃÆ®·»µå] Ä÷¯Ç®ÇØ¾ß »ýÁ¸ÇÑ´Ù.-[¸¶ÄÉÆÃÀü·«],¸¶ÄÉÆóëÇÏ¿ì,³ëÇÏ¿ì¼¾ÅÍ.
[¸¶ÄÉÆÃÀü·«] [¸¶ÄÉÆÃÆ®·»µå] Ä÷¯Ç®ÇØ¾ß »ýÁ¸ÇÑ´Ù. [1]

[¸¶ÄÉÆÃÆ®·»µå] Ä÷¯Ç®ÇØ¾ß »ýÁ¸ÇÑ´Ù.


¿ì¸® ¼öÃâ ÁÖ·Â Ç°¸ñµéÀÇ °íÀüÀ¸·Î ¼öÃâ ºÎÁøÀÌ À̾îÁö¸é¼­

ÇØ°áÃ¥À» ã°íÀÚ Á¤ºÎ¿Í »ê¾÷°è°¡ ¿©³äÀÌ ¾ø´Ù.

ÀÌÂü¿¡ ±Û·Î¹ú °æ±â º¯µ¿¿¡ Ãë¾àÇÑ ¿øºÎÀÚÀ糪

Áß°£Àç À§ÁÖÀÇ ¹«¿ª±¸Á¶¸¦ ¶â¾î°íÄ¡ÀÚ´Â ÁÖÀåµµ ¿©±âÀú±â¼­ µé¸°´Ù.

°¢±¹ ³»¼ö½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇϱâ À§ÇØ ¼ÒºñÀ縦 À°¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ

Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. °ú¿¬ ¼ÒºñÀç´Â ÀÌ·± ¼öÃâ ³­±¹À» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â

¿­¼è°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î?



»óȲÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù.

ÇÑ·ù ¿µÇâÀ¸·Î ÇØ¿Ü¿¡¼­ Çѱ¹»ê È­ÀåÇ°, ÆмÇ, »ýÈ°¿ëÇ° µî¿¡ ´ëÇÑ

¼ÒºñÀÚ ÀαⰡ »ó½ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹¿¡¼­´Â Çѱ¹ È­ÀåÇ° ¼öÀÔÀÌ

ÀϺ»»êÀ» ¾ÕÁú·¯ ÇÁ¶û½ºÀÇ µÚ¸¦ ÀÕ°í ÀÖ´Ù.

KOTRA°¡ Áß±¹ ¿Â¶óÀθô Ÿ¿À¹Ù¿À¿Í °°ÀÌ °³ÃÖÇÑ Çѱ¹È­ÀåÇ° Á÷±¸ÀÇ ³¯¿¡´Â

3ÀÏ°£ 250¸¸ºÒ¾îÄ¡³ª ÆÈ·È´Ù. ¡®Korea ºê·£µå¡¯·Î Á¦Ç°À»

ÆÈ¾Æ º»ÀûÀÌ ¾ø´ø ¾Æ¸¶Á¸Àº Çѱ¹ È­ÀåÇ° Àü¹®°üÀ» ¿­°í³ª¼­

¹Ì±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¶ß°Å¿î ±¸¸Å¿­±â¿¡ ³î¶ó°í ÀÖ´Ù.

°Ô´Ù°¡ FTAÀÇ ¹ßÈ¿¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â

¿ì¸® ÃÖ´ë ½ÃÀå Áß±¹¿¡¼­´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¹«¿ª Àå·ÁÃ¥À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ°í,

¶§¸¶Ä§ ³ª¿Â Áß±¹ 2ÀÚ³à Çã¿ë Á¤Ã¥ ¹ßÇ¥´Â ¼ÒºñÀç ¼öÃâÀÇ ±â´ë¸¦

ÇѲ¯ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº ÇÑ·ù¿Í FTA°¡

¿ì¸® ¼ÒºñÀç ¼öÃâÀÇ È£ÀçÀÎ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ ¼º°øÀ» º¸ÀåÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù´Â

°ÍÀÌ´Ù. ¼ÒºñÀç°¡ ³­¼¼ÀÇ ¿µ¿õÀ¸·Î °Åµì³ª±â À§Çؼ­´Â

´Ù¾çÇÑ ±Û·Î¹ú ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâµµ·Ï µ¶Ã¢ÀûÀÎ »öÀ¸·Î

¡®Ä÷¯Ç®(colorful)¡¯ÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù.



Áö±¸ÃÌ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¶È¶ÈÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

ÀüÀÚ»ó°Å·¡ÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â Á¦Ç°À» Àü ¼¼°è »çÀÌÆ®¿¡ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç

¸¶À½²¯ ¡®Á÷±¸¡¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ú°Å °ª½Ñ Á¦Ç°¸¸À» ã´ø À̵éÀÌ

ÀÌÁ¦ Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í °í±Þ µðÀÚÀÎ,

½º¸¶Æ®È­µÈ Á¦Ç°À¸·Î ´«±æÀ» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù.

°¡°Ý°ú ±â¼ú°ú ½Ç¿ë¼º, ÆíÀǼº, ¹ÌÀû°¨°¢À» °®ÃßÁö ¾Ê°í¼­´Â

¼¼°è½ÃÀå¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â°¡ ¾îÁö°£È÷ ½±Áö ¾Ê°Ô µÆ´Ù.

¸¶Ä§ ¿­¸° 2015³â ´ëÇѹα¹ ¼ÒºñÀç¼öÃâ´ëÀüÀº

¼ÒºñÀç ¼öÃâ¿¡ ´ëÇÑ °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù.

¿¹¼úÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¿©Çà°¡¹æ¿¡ µðÀÚÀÎÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ Á¦Ç°Àº

Àü ¼¼°è 30°³±¹À» ´ë»óÀ¸·Î ¼öÃâÀ» Áغñ ÁßÀÌ´Ù.

ºê·£µåÆÄ¿ö°¡ ¾àÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ ÀÇ·ù¾÷ü´Â ¾ÆÀ̵¹½ºÅ¸¿Í

¡®Äݶ󺸡¯ÇÏ¿© Áß±¹°ú µ¿³²¾Æ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ÀαⰡ Ä¡¼Ú°í ÀÖ´Ù.

¹®È­¿Í ¿¹¼úÀÌ ºñÁî´Ï½º¿Í À©-À©ÀÇ »ó»ýÀ» ÀÌ·ï³»°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï´Ù. ¼¼°èÀÎÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Â µðÀÚÀÎ ¿ì¼öÁ¦Ç°µéÀº

±Û·Î¹ú »ýÈ°¸íÇ°À¸·Î ¹ßµ¸¿òÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.




¶ÇÇÑ IT°­±¹´ä°Ô »ç¹°ÀÎÅͳÝÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¿þ¾î·¯ºí,

»ýÈ°°¡Àü, ÆмÇ, ·¹Àú Á¦Ç° µî ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ

¡®½º¸¶Æ®ÄÁ½´¸Óºí(Smart Consumable)¡¯ÀÌ ±Û·Î¹ú È÷Æ® »óÇ°ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼­°í ÀÖ´Ù.

¼ÒºñÀç´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡¸¦ ÀâÁö ¾Ê°í¼­ ¼º°øÀ» ´õ¿í º¸ÀåÇϱ⠾î·Æ´Ù.

ÀÎÅͳݰú ¸ð¹ÙÀÏÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Â

±Û·Î¹ú ÀüÀÚ»ó°Å·¡´Â ÃÖ±Ù ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» ¿¬°èÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î

Àü ¼¼°è °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ±Û·Î¹ú¼¿¸µÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ¿­¸° ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß 3±¹ Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­µµ

¿ª³» µðÁöÅÐ ½ÃÀå ´ÜÀÏÈ­¸¦ À§ÇØ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ °ü·Ã Çù·ÂÀ»

°­È­Çϱâ·Î ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿äÁò Àß ³ª°¡´Â Áß±¹ÀÇ ½º¸¶Æ® ±â±â ¾÷ü°¡

ÃÖ±Ù ¹«Áö°³»ö ¾ËÄ«¶óÀÎ °ÇÀüÁö ¹­À½À» 1800¿ø¿¡ Ãâ½ÃÇØ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.



´Ù¾çÇÑ »ö»ó ´öºÐ¿¡ °ÇÀüÁö¸¦ ¹Ù²ã ³¥ ¶§ Çò°¥¸®Áö ¾Ê°Ô ¸¸µç

½Å¼±ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ÇѶ§ °ª½Ñ Á¦Ç°ÀÇ Á¦Á¶±¹À¸·Î¸¸

¿©±â´ø Áß±¹ÀÌ Ã¢ÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í µðÀÚÀο¡ Æı«ÀûÀÎ °¡°ÝÀ» ¾Õ¼¼¿ö

¿ì¸®¸¦ À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­

¿ì¸® ¼ÒºñÀç´Â °æÀï±¹ Á¦Ç°°ú Â÷º°È­ÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

´Ü¼øÇÑ °¡°Ý°ú ±â´ÉÀÇ °æÀïÀ» ³Ñ¾î

¼¼°è ¼ÒºñÀÚµéÀÇ °¨¼º¿¡ È£¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µðÀÚÀΰú ½ºÅ丮

±×¸®°í Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ´õ Ä÷¯Ç®ÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔ¾î¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.


´õ ¸¹Àº ¸¶ÄÉÆÃÁ¤º¸ º¸·¯°¡±â

http://me2.do/5gsnZ99M



¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 15-11-13 14:47  Á¶È¸ : 1177
ȸ¿ø»çÁøÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
µî·ÏµÈ ÀÚ±â¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¾ÇÇú¸´Ù ³ª»Û°ÍÀÌ ¹«ÇÃÀÔ´Ï´Ù. ´ñ±ÛÀ» ´Þ¾ÆÁֽô ¼¾½º!! ³ªÀDZÛ,Á¤º¸ Çϳª°¡ ¸¹Àº ÀÌÀÇ Å«ÈûÀÌ µË´Ï´Ù.
ÁÁÀº±Û¿¡´Â °¨»çÀÇ "Ãßõ¹öÆ°", °ø°¨°¡´Â ´ñ±Û¿¡´Â "°ø°¨¹öÆ°"À» ´­·¯ÁÖ¼¼¿ä~ ³ª´©¸é Áñ°Å¿òÀÌ µÎ¹è^^~
¶óÇÁ·ÎÀÍ 15-11-30 17:23 
ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù
"·Î±×ÀÎ" ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


 ¸¶ÄÉÆóëÇÏ¿ì 
¸Å´ÏÁ®: ¼¿Å¬·´
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ Á¶È¸
¿¬°ü°Ë»ö¾î, °Ë»öâ ÀÚµ¿¿Ï¼º, ¹Ù·Î°¡±âµî·Ï ¸¸µå´Âºñ¹ý..  [115] µ¹¼è 59345
¼¿Å¬·´ ºí·Î±× È«º¸È¿°ú ÀÔÁõµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù~ ÀϹ湮ÀÚ ¸¸¸í¿¡ µµ...  [116] ³ª´®µ¹¼è 54506
1904 ȨÆäÀÌÁö È«º¸¹æ¹ý, Å°¿öµå ±¤°í¹Û¿¡ ¾ø´Â°¡?  [2] Á¤º¸¸Ç 1174
1903 »þ¿À¹ÌÀÇ ¿­Ç³ÀÌ °¡Á®´ÙÁÖ´Â ±³ÈÆ  [1] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1174
1902 2016³â 11¿ù22ÀÏ ÃֽŠ¸¶ÄÉÆà ´º½º  [2] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1174
1901 ¹ÙÀÌ¿À ±â¾÷ º¸µµÀÚ·á ¹ßÇ¥ ÁÖÁ¦ 11°¡Áö  [3] ´º½º¿ÍÀ̾î 1175
1900 2016³â 10¿ù31ÀÏ ÃֽŠ¸¶ÄÉÆà ´º½º  [1] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1176
1899 Á¦ÈÞ¸¶ÄÉÆà Ȱ¿ë  [3] Á¤º¸¸Ç 1177
1898 55°³ È«º¸ ¼º°ø»ç·Ê¸¦ ´ãÀº ¡®PRÀÇ Èû¡¯  [2] ´º½º¿ÍÀ̾î 1177
1897 À̸ÞÀÏ ¸¶ÄÉÆà Àü·« ÇÁ·Î¼¼½º  [1] ÄÚµð¯ 1178
1896 [¸¶ÄÉÆÃÆ®·»µå] Ä÷¯Ç®ÇØ¾ß »ýÁ¸ÇÑ´Ù.  [1] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1178
1895 È­¼úÀÇ ºñ¹ý[Áö·çÇÑ Àλ縻 µûÀ§ ¼Õ°¡¶ô¸¸ ¾ÆÇûÓ]  [1] ƼÇÎÆ÷ÀÎÆ® 1178
1894 °í¼öµéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¼îÇθô â¾÷³ëÇÏ¿ì  [2] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1179
1893 2017³â 3¿ù 28ÀÏ ÃֽŠ¸¶ÄÉÆà ´º½º  [1] ±è¿µÈ£52 1179
1892 ¿©¼ºÀ» °Ü³ÉÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀÌ ¼Ò¿ë¾ø´Ù??  [1] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1180
1891 Å°¿öµå ±¤°í ¼±Åÿä·É  [3] Á¤º¸¸Ç 1182
1890 ¼º°øÇÏ´Â ¼îÇθôÀÇ ³ëÇÏ¿ì  [2] ±¸¸®±¸¸® 1182
1889 Æ˾÷â »ç¿ëÇØ¾ß Çϳª?  [2] Á¤º¸¸Ç 1183
1888 ³» ȨÆäÀÌÁö ¸µÅ©ÇÑ °÷ ¾Ë¾Æ³»±â  [2] Á¤º¸¸Ç 1183
1887 2017³â 3¿ù 30ÀÏ ÃֽŠ¸¶ÄÉÆà ´º½º  [1] ±è¿µÈ£52 1184
1886 [Á¦Ç°Æ÷Áö¼Å´×] ÀÌÁ¦´Â µ¹Á÷±¸´Ù!!  [1] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1185
1885 ¿À¹öÃß¾î ¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇÑ 10°è¸í  [2] Á¤º¸¸Ç 1186
1884 [½É¸®¸¶ÄÉÆÃ]³»¼ºÀûÀÎ »ç¶÷Àº ¸®´õ°¡ µÉ¼ö¾ø´Ù?  [1] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1187
1883 ¼­Åõ¸¥ 1µî < ½ÅÁßÇÑ 2µî  [1] ¸¶ÄÏÀλçÀÌÆ® 1188
1882 ¹æ¼Û È«º¸¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â 6°¡Áö ³ëÇÏ¿ì  [2] ´º½º¿ÍÀ̾î 1188
1881 Â÷º°È­ ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ÀÎÅͳݼîÇθô â¾÷¼º°ø  [2] Á¤º¸¸Ç 1190
1880 È¿°úÀûÀÎ °Ë»ö Å°¿öµå °®Ã߱⠠[2] Á¤º¸¸Ç 1190
 Ã³À½ ÀÌÀü21222324252627282930´ÙÀ½ 

°ø
Áö
ÀÚÀ¯È«º¸/·£´ý±¤°í ´õº¸±â
¤ý¸®¿öµåÈ¿¿ï Áö±Ý ¸»µµ¾ÈµÇ°Ô ¿Ïº®ÇÕ...
¤ý´ä´äÇؼ­ Á÷Á¢ 1Â÷ÄÝ »ç¹«½Ç ¿ÀÇÂÇß...
¤ýÄ«Åå ÅÚ·¹±×·¥ Àκ¸ Àοøº¸Àå ÀÛ¾÷ ...
¤ýÄ«Ä«¿ÀÅå ä³Î Ä£±¸Ãß°¡ ¿î¿µÀÌ ¾î·Á...
¤ý´ëÇà»ç¸¸ ¿À¼¼¿ä. ÀúÀåÇϱâ, Æ®·¡ÇÈ ...
¤ý1Â÷ TM¾÷ü ÀλýÀ» °¥¾Æ³Ö¾ú½À´Ï´Ù ...
¤ý°¨µµÁÁÀº µðºñ ÁÖ½Ä ÄÚÀÎ ´ëÃâ Ä«Áö...
¤ý¸®¿öµå 1Ŭ¸¯ 15¿ø, À¯ÀÔÇà ÇÏ·ç 1õ...
¤ýÃÖÀú°¡ 010ÀÎÁõ, ÅÍÁöÁö¾Ê´Â ¿À·¡µÈ ...
¤ýÇ÷¹À̽º ¸®¿öµå Áö±Ýó·³ Àß ³ª¿À´Â...
¤ýcÆÎ ¿À´Ãhome ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÃÑÆÇ ´ëÇà»ç ...
¤ýcÆÎ ¿À´Ãhome ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÃÑÆÇ ´ëÇà»ç ...
¤ýÄ«Åå ÅÚ·¹±×·¥ Àκ¸ Àοøº¸Àå ÀÛ¾÷ ...
¤ýÄ«Ä«¿ÀÅå ¿ÀÇÂäÆà À¯·É ÇÏÆ® »óÀ§³ë...
¤ý°Ô¸£¸Á µðºñ ÁÖ½Ä ÄÚÀÎ ´ëÃâ Ä«Áö³ë ...
¤ý´ëÇà»ç¸¸ ¿À¼¼¿ä. ÀúÀåÇϱâ, Æ®·¡ÇÈ ...
¤ý´ëÇà»ç¸¸ ¿À¼¼¿ä. ÀúÀåÇϱâ, Æ®·¡ÇÈ ...
¤ý1½½·Ô 80Ÿ ³ª¿É´Ï´Ù ³×À̹ö¼îÇÎ ¼ø...
¤ýÄ«Ä«¿ÀÅå È­·Â°èÁ¤, À¯·É°èÁ¤, °¡¸®...
¤ý¸®¿öµå 1Ŭ¸¯ 15¿ø, À¯ÀÔÇà ÇÏ·ç 1õ...
¤ý´ëÇà»ç¸¸ ¿À¼¼¿ä. ÀúÀåÇϱâ, Æ®·¡ÇÈ ...
¤ý¸®¿öµå 1Ŭ¸¯ 15¿ø, À¯ÀÔÇà ÇÏ·ç 1õ...
¤ý´ç±Ù¸¶ÄÏ ¿ù 1000¸¸¿ø PC ¸ð¹ÙÀÏ ÆÇ...
¤ýÄ«Ä«¿ÀÅå ÀÌ¿ëÀÚ º¸È£Á¶Ä¡ ÇØÁ¦, Àå...
¤ýÀå±â°£ ½Ç»ç¿ë °èÁ¤ ÆǸÅÇÕ´Ï´Ù A/S ...
¼¿·Î°Å ¼¿ÇÁ¸® ¼¿½ºÆÌ ¼¿·¯ÆÀ ¼¿Å¬·´
ÁÖ¼Ò: ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¿ª»ïµ¿ 642-1 ¿ª»ïÇÏÀÌÃ÷ºôµù 19Ãþ / ´ëÇ¥:¹ÚÁ¤Çö / »óÈ£:¼¿ÇÁ¸® / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 201-10-53055 / ÀÌ¿ë¹®ÀÇ°Ô½ÃÆÇ
ÈûÀ̵ǴÂÄ¿¹Â´ÏƼ~ ÇÔ²²¸¸µé¾î°¡´Â Ä¿¹Â´ÏƼ~ ¼º°øÀ» ÇâÇÑ ºü¸¥Áö¸§±æ~ Á¤º¸¿Í ¿Â±â°¡ ³ÑÄ¡´Â ´ç½ÅÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÆÄÆ®³Ê ¼¿Å¬·´